次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什 其三

宋代 • 蒲瀛

花开似火半烧空，荧惑飞来失故宫。
但见洛人夸魏紫，谁知蜀国产真红。
肯随月季无时节，应怪梅花有异同。
远挈一罇谁伴我，还从山里望城中。

译文：

山茶花开放的时候，那火红的颜色就像有一半的天空都被点燃了一样绚烂夺目，仿佛是火星（荧惑）降临人间，都忘了自己原本的天宫。
如今人们只看到洛阳人夸赞魏紫牡丹的名贵，却有谁知道蜀地所产的山茶花“真红”品种才是真正的绝美。
山茶花怎肯像月季花那样一年四季随意开放，它也应该会责怪梅花与自己有着不同的花期和特性。
我带着一壶酒远道而来，却没有人与我相伴，只能从这深山里遥望着远方的城市。