赠台倅徐太博

宋代 • 释长吉

琼树耸芳蕤，灵根植仙圃。
懿哲蕴英才，妙岁冲云路。
曲台峻清秩，峨冠凛奇趣。
霞城倅郡条，惠爱春荣布。
心陂万顷澄，群物欣翔鹭。
浮云摈繁虑，虚舟游太素。
庾楼明月情，谢塘春草句。
沙鸟下琴轩，江风起厅树。
颙昂出俗操，益为时贤慕。
异日柏梁游，渊云让孤步。

译文：

你就像那琼树，绽放着芬芳的花朵，它的灵根深植在仙园之中。你这样贤德明智之人，蕴含着卓越的才华，年少时便踏上了高远的仕途。

你在朝廷中有着清贵的官职，头戴高冠，有着令人敬畏的不凡志趣。如今你到霞城担任副职，施行仁政，你的仁爱就像春天的繁花般播撒开来。

你的内心如同那万顷清澈的湖水，让周围的人都像欢快飞翔的白鹭一样自在。你摒弃了如浮云般的繁杂思虑，像没有系缆的空船一样在质朴自然的境界中遨游。

你有着庾亮在南楼赏月时的高雅情怀，也有着谢灵运写出“池塘生春草”那样的绝妙诗才。沙滩上的鸟儿会飞到你弹琴的轩窗前，江风会吹动厅前的树木。

你仪表堂堂，有着超凡脱俗的操守，越发受到当时贤才们的倾慕。日后你若能进入朝廷参与宴游赋诗，像汉代的王褒、扬雄那样的才子也会对你甘拜下风，让你独领风骚。