赠郡纠陈员外

宋代 • 释长吉

耿介蕴国器，兹焉纠郡纲。
清规禀诗礼，华阀联簪裳。
才刃挺铦利，心鉴涵辉光。
盘错无以壅，奸邪固难藏。
民冤积已雪，吏局清如霜。
弹雀费明月，补履烦干将。
火烈金益坚，雪深松愈苍。
英声人驰骛，壮气方激昂。
凝旒嗣洪业，百辟升贤良。
孰知隠鹄志，即起摩天翔。

译文：

您为人正直，胸怀治国的才能，如今在此地纠察一郡的政务纲纪。
您秉持着诗礼所倡导的清规，出身于显贵的家族，与众多贤达之士同列。
您的才华如同锋利的刀刃，无比锐利；内心的洞察能力就像闪耀着光辉的镜子。
面对复杂棘手的事务，您不会被阻碍；奸邪之人在您面前也难以隐藏踪迹。
百姓积累已久的冤屈在您的努力下得以昭雪，官府衙门被您治理得如同霜雪般清正。
用宝贵的明月之珠去弹雀，用锋利的干将宝剑去补鞋，这都是大材小用啊。
火焰越是猛烈，金属就越发坚硬；积雪越是深厚，松树就更加苍翠。
您的美好名声被人们传颂，壮志豪情正十分激昂。
当今圣上继承宏大的基业，广纳贤良之才。
谁能知道您如鸿鹄般高远的志向呢，您很快就会振翅高飞，直上摩天云霄。