题清辉堂

宋代 • 释长吉

结庐江上栖，江云日为侣。
江山相掩映，清辉满庭户。
沙暝见归禽，潮回闻去橹。
落景一帘风，残雪半江雨。
中餐啜露葵，午坐烹茶乳。
少室传花旨，南华齐物语。
隠几赜渊源，篆香随玉麈。
爱此坐忘归，东峰月华吐。

译文：

在江边建造了一座庐舍居住下来，每日都与江上的云朵为伴。
江水与山峦相互映衬，明亮的光辉洒满了整个庭院。
暮色笼罩着沙滩，能看到归来的鸟儿；潮水退去，还能听到远去船只摇橹的声音。
夕阳西下，微风透过帘子吹拂进来；江面上残留着半江的积雪，还飘洒着细雨。
中午的时候，采摘带着露水的葵菜来吃；午后闲坐，煮着茶品味。
在这里领悟着少室山达摩祖师传下的佛法要旨，也思索着《南华经》里齐同万物的道理。
倚靠在几案上深入探究学问的渊源，篆香袅袅，与手中挥动的玉麈尾相伴。
我是如此喜爱这个地方，以至于坐着都忘记了回去，这时东峰上的月亮已经缓缓升起。