端砚

宋代 • 李朴

岩石凝清粹，端然绝世珍。
声清轻楚玉，色润胜燕珉。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首赞美端砚的诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

那制作端砚的岩石凝聚着清澈纯粹的特质，它端端正正地摆在那里，是世间独一无二的珍宝。
敲击端砚发出的清脆声响，比楚国的美玉还要悦耳动听；它色泽温润，远远胜过燕国的美石。