德兴邑廨石刻 其一

宋代 • 无名氏

仕宦之身，天涯海畔。
行商之身，南州北县。
不如田舍，长拘见面。
门无官府，身即强健。
麻麦遍地，猪羊满圈。
不知金贵，唯闻粟贱。
夏新绢衣，秋新米饭。
安稳眠睡，直千直万。

译文：

当官的人，为了仕途要奔波到天涯海畔。
经商的人，为了生意要走遍南方各个州县。
这都比不上农家生活，家人能够长久相聚，天天见面。
家门没有官府之人来打扰，身体也能健健康康。
田地里麻和麦子遍布，圈舍里猪羊满满当当。
不懂得金子有多贵重，只知道粮食价格便宜。
夏天能穿上新织的绢衣，秋天能吃上新鲜的米饭。
能够安安稳稳地睡觉，这样的生活真是价值千金万金啊！