六朝旧迹

宋代 • 李时可

六朝更代几兴亡，满地黄花只旧香。
水鸟不知人事改，双飞犹自恋寒塘。

译文：

从三国东吴开始，历经东晋、宋、齐、梁、陈这六朝的更替，其间经历了多少次的兴盛与衰亡啊。如今，那满地绽放的黄色菊花，散发的依旧是往昔的芬芳。

水里的鸟儿并不知道人间世事已经发生了巨大的改变，它们依旧成双成对地飞翔着，似乎还留恋着这透着寒意的池塘。