异兽

宋代 • 陈宗远

甬东有异兽，俗名讹曰歆。
其形类猴玃，或谓虎之精。
逐人求口食，咿哑小儿声。
满望乃谢去，不遂辄生嗔。
利爪捥人目，乌喙啄其身。
膏血尽且死，适意方欠伸。
行道足一迹，深山昼掩门。
众疑心是兽，何乃面如人。
不知椎剥吏，人面而兽心。

译文：

在甬东这个地方有一只奇异的野兽，民间的叫法把它的名字传错成“歆”了。

它的外形和猴子差不多，也有人说它是老虎的精怪所化。这只异兽会追着人讨要吃的东西，发出咿咿呀呀像小孩子一样的声音。要是它得到满足了，就会离开并表示谢意；要是没达到目的，马上就会发怒。

它会用锋利的爪子抠出人的眼睛，用像乌鸦一样的尖嘴啄人的身体。一直到把人的膏血吸干，人死去，它心满意足了才会打个哈欠、伸伸懒腰。

只要它在路上留下一个脚印，就算是大白天，深山里的人家也会把门紧紧关上。大家都疑惑这只野兽，怎么脸长得像人一样。

却不知道那些像椎骨剥皮般残酷剥削百姓的官吏，虽然长着人的面孔，实际上却怀着野兽一样的心肠。