病起
事业书千卷，生涯菊一篱。
约居悭问卜，多病颇知医。
看镜癯添骨，挼髭笑解颐。
闭门方得趣，不诵北山移。
译文：
我这一生，事业的寄托都在那成千上万卷的书籍之中，生活的乐趣就围绕着这一篱菊花展开。
我居住在这清幽之地，很少去问卦占卜命运，因为多次生病，倒也略微懂得了一些医术。
我对着镜子，看到自己瘦骨嶙峋，脸颊上的骨头都更加凸显了；我揉搓着胡须，不禁自我解嘲地笑了起来。
我关闭家门，在这一方小天地里，才真正体会到了生活的趣味，我才不会像那些假意隐居、实则追名逐利的人一样，去写什么《北山移文》呢。