资政入村造寿器谩赋

宋代 • 陈宗远

功成身退从来少，绿野超然洗俗埃。
闲出西畴营六槚，胜传南极映三槐。
迎门村妇携儿拜，遮道田翁带犬回。
竞喜鸣珂归旧隠，争如鸥鹭不相猜。

译文：

在古代，“资政”一般是对资政殿学士等官员的称呼。以下是这首诗的现代汉语翻译：

自古以来，能做到功成名就之后就主动隐退的人实在是太少了。这位资政大人却能像唐代的裴度隐居绿野堂一样，超脱世俗，洗净一身尘埃。

他闲暇时走出西边的田野，去营造自己的寿材。这可比传说中象征着显贵的南极星映照三槐的事情还要令人钦佩。

当他来到村子里，迎接他的村妇们都带着孩子恭敬下拜，田间的老翁也带着狗停下脚步，回到路旁围观。

大家都很高兴他这位曾显赫一时（“鸣珂”代指显贵）的人回到这旧日隐居之地。可仔细想想，他又怎比得上那自由自在、与人互不猜疑的鸥鹭呢。