八月初五日有怀旧事
看来扰扰总何谋，且把行藏用酒酬。
篱菊趁阴移别迳，江枫向晚落行舟。
秋虫在壁催人织，归燕辞巢恋主愁。
今日去年风物异，钱塘还在望山楼。
译文：
仔细想来，这世间的纷纷扰扰，人们到底在谋划着什么呢？倒不如暂且放下对人生进退的纠结，用美酒来消愁解闷。
篱笆边的菊花趁着阴凉的天气，好像在向另一条小径挪动生长；江边的枫叶在傍晚时分，一片片飘落，落在行驶的小船之上。
秋虫在墙壁上鸣叫，仿佛在催促着人们赶紧织布；归巢的燕子即将辞别旧巢，好像也怀着对主人的眷恋而满是哀愁。
今年的这一天和去年相比，风景已然不同，可我依然站在钱塘畔的望山楼上，望着眼前的一切。