冬晚

宋代 • 陈宗远

簷乐无风静自鸣，开窗亦复使眸醒。
投林倦鸟低翻翼，触纸痴蝇细有声。
篱外半悬红子落，墙间少见绿莎明。
阳生阴后春来近，准拟新诗为发萌。

译文：

在这寒冷的冬夜，屋檐下的铃铛即使没有风，也会自己发出清脆的声响。我打开窗户，这清新的空气一下子让我的眼睛都清醒了起来。

那些飞了一天、疲倦不堪的鸟儿，纷纷飞回树林，它们低低地挥动着翅膀，缓缓落下。有几只傻乎乎的苍蝇，不停地撞在窗户纸上，发出细微的声音。

篱笆外面，半挂着的红色果实纷纷掉落。院墙之间，已经很难见到那翠绿的莎草了。

虽然现在还是寒冬，但是阳气已经在阴气极盛之后开始生发，春天就要临近啦。我已经准备好，等春天来了就写一首新诗，记录这美好的变化。