传闻八月十四日唱名

宋代 • 陈宗远

北斗三魁夜吐芒，竞传胪唱擢王扬。
遥知天上轮光满，先放人间桂籍芳。
失笑月乌空绕匝，那知云雁不成行。
姮娥留取十分好，万里清辉分外彰。

译文：

传说在八月十四这天进行唱名公布科举结果。
那夜，北斗星中的三颗魁星闪耀着光芒，大家都在竞相传说唱名选拔出了像王吉、扬雄那样优秀的人才。
我能想象到，此时天上的月亮一定是圆满明亮的，就好像提前预示着人间科举登第之人的荣耀，他们如同桂籍上散发着芬芳。
我不禁觉得那绕着月亮飞的乌鸦十分可笑，它空自绕来绕去，哪能知道云中大雁已经不成行列，因为许多优秀的人都已脱颖而出。
嫦娥啊，请你把这月色留得十分美好，让这万里的清辉更加耀眼地照亮这些登第者前行的道路。