秋怀五首 其三

宋代 • 李谦

败壁鸣莎鸡，凉月照虚堂。
南邻机杼声，烨烨灯火光。
遥闻谁家砧，已趣公子裳。
佳人在何许，叶落山中霜。

译文：

破败的墙壁边，莎鸡（纺织娘）叽叽鸣叫，清冷的月光洒在空荡荡的堂屋之上。
南边邻居家中传来机杼织布的声音，还有明亮的灯火在闪烁。
远远地能听到不知是谁家传来捣衣的砧声，那声音仿佛催促着赶快为公子做好衣裳。
我心中思念的佳人如今在哪里呢？只看到树叶飘落，山中已降下寒霜。