齐云观

宋代 • 杨修

上界笙歌下界闻，缕金罗袖鬰金裙。
倚阑红粉如花面，不见巫山空慕云。

译文：

在那高耸入云的齐云观里，上界传来的笙歌乐音，连下界的人都能清晰听闻。观中的女子们穿着用金线绣饰的罗袖衣衫，搭配着散发着郁金香气的裙子，十分艳丽。

她们倚靠在栏杆旁，那涂着红粉的面容就像鲜花一样娇艳动人。然而，这些美人却只能徒劳地倾慕那巫山神女的传说，却无缘得见真正如同巫山神女般的梦幻佳人。