小说开辟

宋代 • 罗烨

小说纷纷皆有之，须凭实学是根基。
开天辟地通经史，博古明今历传奇。
藏蕴满怀风与月，吐谈万卷曲和诗。
辨论妖怪精灵话，分别神仙达士机。
涉案鎗刀并铁骑，闺情云雨共偷期。
世间多少无穷事，历历从头说细微。

译文：

如今各类小说纷纷涌现，到处都有它们的身影，然而创作小说必须依靠扎实的学问作为根基。
创作者要知晓开天辟地以来的大事，精通经史典籍，既能博古，了解过去的历史故事，又能通今，把握当下的情况，熟悉那些流传的传奇之事。
创作者的心中要蕴藏着如清风明月般的情怀和意趣，谈吐之间能展现出对万卷词曲和诗歌的深刻理解。
他们要能讲述妖怪精灵的奇妙故事，分辨出神仙和贤达之士所蕴含的玄机。
无论是涉及刀枪交锋、铁骑奔腾的战争场景，还是闺阁中的儿女情长、男女偷期约会的情感故事，都能信手拈来。
世间有无穷无尽的事情，创作者都能把它们一件一件、仔仔细细地从头讲述出来。