题雪猎图

宋代 • 王平子

烽火一息三千年，汉家将军画凌烟。
胡儿不识征战事，龙沙万里今桑田。
丽谯声里梅花角，云暗雪深风色恶。
长嘶一骑骢蝉联，狼帽毡裘寒矍铄。
鞲鹰走犬登平冈，狂狐剔眼魂飞扬。
贯雕落雁真戏剧，高鸟略尽良弓藏。
凤鸣居士双眼碧，少年读书勇无敌。
但知横行翰墨场，岂料一禽终不获。
向来百非今已无，笔端有口聊自娱。
故将胸中磊落事，写作人间雪猎图。

译文：

烽火熄灭已经过去了三千年，汉朝那些功勋卓著的将军们，他们的画像被绘在凌烟阁上流传千古。如今的胡人子弟早已不了解征战杀伐之事，曾经那万里的荒漠龙沙之地，如今都变成了可以耕种的桑田。

在华丽的谯楼上传来吹奏《梅花落》的号角声，天空阴沉沉的，雪下得很深，风也刮得十分猛烈。一匹毛色青白相间的骏马长嘶着飞驰而来，骑马的人戴着狼皮帽子，穿着毡裘，虽在寒冷中却显得精神矍铄。

猎人带着臂上的猎鹰、奔跑的猎犬登上平坦的山冈，那狂躁的狐狸被吓得瞪大了眼睛，魂飞魄散。射中雕、射落雁，对他们来说就像是一场轻松的游戏。可当高处的飞鸟都被射尽后，优良的弓箭也就该被收藏起来了。

凤鸣居士有着一双碧绿的眼睛，年少时读书，勇气无人能敌。他只知道在翰墨的世界里纵横驰骋，哪里能料到连一只猎物都捕获不到。

过去的那些过错如今都已不复存在，他只好凭借笔端仿佛有口一般，写些文字来自我娱乐。所以他把胸中那些磊落之事，化作笔下这幅人间的雪猎图。