途间观野菊

宋代 • 易士达

林峦露骨草无芽，枯柳吟蝉迹见沙。
莫道西风全肃杀，行边无处不黄花。

译文：

山林像是被剥去了外衣，露出光秃秃的轮廓，地上的草都还没有冒出新芽。干枯的柳树上，偶尔能听到蝉鸣，脚下的沙地留下它们曾经活动过的痕迹。
可别觉得这西风只有一片肃杀的景象哦，你看，在这一路行走的地方，到处都盛开着金黄的野菊花呢。