睡起

宋代 • 蒋恢

幽鸟无言啄落花，风吹榆荚打窗纱。
先生酒醒绿阴里，笑听蜂儿报晚衙。

译文：

睡醒之后，我看到幽静处的鸟儿默默地啄食着飘落的花瓣，微风轻轻吹过，榆荚被吹起，时不时地敲打着窗纱。

而我这位先生在一片绿荫里从酒醉中醒来，带着笑意静静地聆听着，那嗡嗡作响的蜂儿就好像在宣告着傍晚下班的时刻到了。