春愁

宋代 • 张元道

烟翠饱青实，雨红黏绿苔。
杨花随梦去，鶑语唤愁来。
吟事春三月，风光酒一杯。
芳心久消歇，已作蕙炉灰。

译文：

烟雾缭绕，那翠色的草木已然孕育出饱满的果实；春雨过后，残红点点，黏在了绿色的苔藓之上。

杨花悠悠扬扬，仿佛随着我的梦境一同飘去；黄莺婉转啼鸣，却把愁绪声声唤来。

吟诗赏景的事儿，在这阳春三月里进行；眼前美好的风光，也只能伴着一杯酒来欣赏。

我那曾经美好的心意，早已消逝不见，就如同蕙草在香炉中燃尽，化作了灰烬。