曝书
岁月如流书似山，岂堪检点鬓毛班。
贫忧消耗记持少，场屋羁縻展拓难。
事物无穷徒著眼，身心未了只长叹。
直须种种从头扫，扫到和书也不看。
译文：
时光就像流水一样匆匆逝去，而书籍却堆积如山。我哪里还经得起去翻检整理这些书籍啊，看看自己两鬓都已经斑白了。
我生活贫困，担忧书籍会有所损耗，而且能记住的知识也很少。长久被困在科举考试的场屋之中，想要有所拓展和发挥实在太难了。
世间的事物无穷无尽，我白白地看着它们，自己的身心问题却还没有解决，只能无奈地长叹。
我真应该把这所有的一切都从头清扫干净，一直清扫到连书也不想看的地步。