为被虏妇作 其二

宋代 • 潘文虎

不如归去，不如归去，家在浙江东畔住。
离家一程远一程，饮食不同言语异。
今之眷聚昔寇仇，开口强笑心怀忧。
家乡欲归归未得，不如狐死犹首丘。

译文：

“不如回去吧，不如回去吧”，我的家住在浙江东边。
自从离家之后，我与家乡的距离越来越远，这里吃的东西和家乡完全不一样，说的话我也听不懂。
现在和我一起生活的这些人，曾经都是我们的仇人，我只能强颜欢笑，心里却满是忧愁。
我是多么想回到家乡啊，可这愿望一直无法实现。唉，连狐狸死的时候头都会朝着自己洞穴所在的山丘，我却回不了故乡。