古意 其二

宋代 • 鱼潜

权衡岂公平，天驷但伏枥。
东井不救渴，仓库何时实。
元工肯假借，名器甚可惜。
如何万万古，不行督责术。

译文：

在这世间，衡量事物的标准难道真的公平公正吗？那能日行千里的良马，却只能被拴在马槽边，空有一身本领却无处施展。

天上的东井星宿，看似像一口水井，却根本没办法缓解人们口渴的问题，就如同那些徒有其表的事物，毫无实际用处。国家的仓库什么时候才能真正充实起来呢？里面空空如也，就像人们的希望一次次落空。

那些掌握着关键权力的人，不肯给予真正有才能的人机会，让他们去发挥作用。而他们却随意地把象征着权力和地位的名器授予那些不称职的人，这实在是太可惜了。

从古至今，已经过去了漫长的岁月，为什么一直都不施行有效的督责之术呢？要是能有严格的考核和监督，让有能力的人得到重用，让不称职的人受到惩罚，或许这世间的很多问题就能得到解决了。