鸿门行

宋代 • 袁瓘

少年买意气，百金不辞费。
学剑西入秦，结交北游魏。
秦魏多畸人，结交亦殊伦。
由来不相识，皆是暗相亲。
宝马金丝辔，狐裘貂鼠服。
晨过剧孟游，暮投咸阳宿。
然诺本云云，诸侯莫不闻。
犹思百战术，更逐李将军。
始从灞陵下，遥遥度朔野。
北风闻楚歌，南庭见胡马。
胡马秋正肥，相邀夜合围。
战酣烽火灭，路断救兵稀。
白刃纵横逼，黄昏战不息。
虏骑血洒衣，单于泪沾臆。
献凯云台中，自言塞上雄。
将军行失职，部曲遂无功。
新人不如旧，旧人不相救。
万里长飘飘，十年计不就。
弃置难重论，驱马度鸿门。
行看楚汉事，不觉风尘昏。
宝剑中夜抚，悲歌聊自舞。
此曲不可终，曲终泪如雨。

译文：

年轻的时候为了追求意气风发的生活，花上百金也毫不吝惜。我前往西边的秦国学习剑术，又到北方的魏国去结交朋友。

秦魏之地有很多与众不同的人，我结交的也都是非同一般的人物。我们原本素不相识，但却在内心深处相互亲近。

我骑着配有金丝缰绳的宝马，穿着狐皮和貂鼠皮制成的华服。清晨和剧孟那样的豪侠一同出游，傍晚就到咸阳城投宿。

我向来信守承诺，这在诸侯中无人不知。我还想着学习各种战术，跟随像李将军那样的名将征战。

一开始从灞陵出发，一路迢迢越过北方的荒野。在北风中仿佛能听到楚歌，在南边的营庭能看见胡人的战马。

秋天，胡人的战马正肥壮，他们相约在夜里对我们进行合围。战斗正激烈时，烽火熄灭了，道路被截断，救兵也寥寥无几。

敌人的白刃纵横逼近，一直战斗到黄昏都没有停止。敌骑的鲜血溅满了我的衣裳，单于也伤心地泪水沾湿了胸膛。

我带着胜利的消息回到朝廷的云台，自认为是塞上的英雄。然而将军行事失当，我们这些部下也跟着无功而返。

新来的人受宠，旧人就被冷落，旧人有难也无人相救。我漂泊万里，多年的抱负始终没能实现。

这些事情已经过去，难以再重新提起，我驱马来到鸿门。看着楚汉相争的古战场，不知不觉间只觉一片昏暗。

到了半夜，我抚摸着宝剑，悲愤地唱着歌，独自舞剑。可这悲歌无法唱完，曲终之时，我的泪水如雨般落下。