夏日和韵

宋代 • 徐德辉

方沼晴波动，虚堂午荫新。
夏衣谁赐葛，午食自烹鳞。
山近书多润，窗开砚易尘。
试茶燃石鼎，汲井就西邻。

译文：

在这夏日里，方形的池塘中，晴朗天气下的水波轻轻荡漾。宽敞空荡的堂屋，到了中午，又有了一片崭新的阴凉。

炎炎夏日，也没人赏赐葛布做夏衣，午饭就自己烹煮些鱼来吃。

因为靠近青山，山间湿气重，连书房里的书都变得有些潮润。窗户打开后，砚台很容易就落上灰尘。

想要试着品尝新茶，于是在石鼎里燃起炭火煮茶，只是家中井里取水不便，便到西边的邻居家井里去打水。