西湖

宋代 • 李氏

舞凤翔龙拱帝城，秀涵积水驻川灵。
青山楼观排云出，画舫笙歌隔柳听。
撩乱花光浮绮陌，参差马影绕旗亭。
振衣直上南峰顶，谁似盘溪却独醒。

译文：

西湖畔那灵动的山峦好似飞舞的凤凰、奔腾的蛟龙，它们拱卫着帝王居住的京城。秀丽的西湖湖水蕴含着灵秀之气，仿佛留住了山川的神灵。

青山之上，楼阁亭台高耸入云，仿佛是从云彩中涌现出来一般。湖面上，装饰华美的游船来来往往，船上的笙歌乐声隔着岸边的垂柳隐隐约约地传入耳中。

繁花似锦，那缤纷的花光在繁华的街道上闪烁浮动，让人眼花缭乱。骑着马的游人来来往往，参差不齐的马影在酒旗飘扬的亭楼周围环绕。

我抖了抖衣衫，径直朝着南峰的峰顶攀登而上。此时我心中感慨，在这繁华热闹之地，有谁能像盘溪先生那样，保持清醒，不被这世俗的繁华所迷惑呢。