项王庙

宋代 • 董天吉

嬴氏乱天纪，群雄各飞扬。
子羽勇无敌，拔剑起戎行。
熊罴八千士，飚举度长江。
威名震列国，斩婴𦶟咸阳。
神力摧万夫，虎视邈四方。
雄图竟不就，楚歌有余伤。
故国父老怜，遗庙苍山傍。
莓苔生丹垩，萝蔓延门堂。
灵魂岂不怍，宁肯还故乡。
空令千载下，吊古增慨慷。

译文：

秦朝的嬴政搅乱了天地间的纲纪，各路英雄豪杰纷纷奋起。
项羽英勇无比，拔剑投身于行军作战之中。
他率领着八千如熊罴般勇猛的将士，如狂风般迅速渡过长江。
他的威名震动了各个诸侯国，进入咸阳斩杀了秦王子婴，还焚烧了秦朝宫殿。
他神力惊人，能轻易地摧垮众多敌手，像猛虎一样傲视着四面八方。
可他那宏大的霸业最终未能成就，四面楚歌的悲剧让人感到无尽的哀伤。
故乡的父老们心生怜悯，在那苍青山旁为他修建了庙宇。
庙宇的红墙绿瓦上长满了莓苔，门堂之间也爬满了藤萝。
项羽的灵魂难道不会感到羞愧吗？他又怎会愿意回到故乡呢。
只可惜让千年之后的人们，凭吊古迹时徒增感慨和激昂之情。