送任浙东廉使 其一

宋代 • 董天吉

曾闻鼻祖牧宣州，又见邦人送我侯。
世阅双旌相绚映，人生五马自风流。
西偏清啸独孤观，北望高吟小谢楼。
此去骅骝谙旧路，定知原隰望咨诹。

译文：

我曾经听闻您的祖先曾在宣州任职为官，如今又看到当地百姓送别您这位贤明的长官。
世代传承，那象征着荣耀的双旌交相辉映，人生能乘坐五马之车出行，自然尽显风流气派。
您在西边可以在独孤观处悠然清啸，向北能登上小谢楼尽情吟诗。
此次您前往浙东赴任，就如同那熟悉旧路的骏马，我料想那原野上的百姓一定都盼望着向您咨询、倾诉。