苔梅 其一

宋代 • 李龙高

一夜蟠龙裂翠鳞，土花深护玉精神。
苍寒满树黄昏月，碧老孤根太古春。
姑射香薰荷制好，逋仙青入草衣新。
料应不为天风冷，自恐冰肌受点尘。

译文：

在一个夜晚，盘曲如龙的梅树好像裂开了翠绿色的鳞片，苔藓紧紧地包裹着它，守护着它如玉般的神韵和气质。

黄昏的月光洒下，整棵梅树笼罩着一层苍寒的气息，那孤立的树根在古老的时光中，仿佛蕴含着万古的春意，青苔也显得愈发深绿。

这苔梅散发着如同姑射仙子般的清香，好似身着用荷叶制成的美好衣裳；又像是林逋那样高雅的仙人，它的绿色融入了如同草衣般的苔藓里，显得清新脱俗。

想来它并不是因为害怕天风的寒冷，而是担心自己如冰似玉的肌肤沾染了尘世的灰尘啊。