游洞霄

宋代 • 何处厚

洞天宫中清无尘，纷纷霏霏翔五云。
光浮阆风蔼无垠，中有神仙相辈伦。
服曳云章玉佩珣，时闻金钟催朝真。
仙班序列觐紫宸，琼花羌灵飞翁翁。
水晶帘卷许行循，群仙以我丘壑身。
相与笑语交益亲，玄谈妙句泣鬼神。
一局围棋度几春，大开十二楼宴宾。
玉真安排云锦茵，天女竞着绛霞裙。
盎缶罍洗罗珠珍，金炉龙脑香腾薰。
七宝蜡炬光如银，凤泉饮散醉醺醺。
天子呼来不得臣，宴罢乘槎渡汉津。
玉皇遽遣使者巡，使者交荐有大勋。
玉皇诏归眷注勤，不容山中伴帝君。

译文：

洞霄宫之中，洁净得没有一丝尘埃，纷纷扬扬的五彩祥云在天空中飘荡。

光辉洒落在阆风山上，祥和的气息无边无际，那里面住着一群神仙，他们彼此相伴。

神仙们身着绣有云纹的衣裳，佩戴着美玉，时不时能听到金钟敲响，催促着他们去朝拜真仙。

神仙们按照位次排列整齐，去觐见天帝，琼花和灵物轻盈地飞舞着。

水晶帘子卷起，允许我在其中随意行走，众神仙看我有寄情山水的志趣。

他们纷纷与我谈笑，我们的关系越来越亲密，大家谈论玄理，说出的精妙语句连鬼神听了都为之感动哭泣。

我们下了一局围棋，时光不知不觉就过去了好几个春秋，接着大开十二楼宴请宾客。

仙女玉真安排好了华美的锦缎坐垫，天上的仙女们竞相穿着绛红色的云霞般的裙子。

各种酒器里陈列着珍珠宝物，金炉中龙脑香的香气升腾弥漫。

七宝制成的蜡烛光芒如银，我们在凤泉边饮酒作乐，宴饮结束后大家都醉醺醺的。

就算天子来召唤，我也不想做他的臣子了，宴罢我乘着木筏渡过天河。

玉皇大帝急忙派遣使者来巡查，使者纷纷举荐我有大功劳。

玉皇大帝下诏召我回去，对我十分关怀看重，不容许我留在山中陪伴洞霄宫的帝君。