庐山

宋代 • 章云心

晚眺青牛谷，晨游白鹿山。
乾坤何日老，今古几人闲。
卉木烟华紫，江湖雨气斑。
聘君犹在否，怅望隔云关。

译文：

傍晚时分，我眺望那青牛谷的景色，清晨又去游历白鹿山的风光。

天地乾坤啊，究竟哪一天才会衰老呢？古往今来，又有几个人能真正拥有闲适的时光。

花草树木在烟雾的笼罩下，绽放出紫色的光华，江湖之上，雨气弥漫，色彩斑斓。

当年那被朝廷征聘却不愿出仕的贤士如今是否还在呢？我满心惆怅地遥望，他仿佛被云雾缭绕的关隘阻隔在了远方。