古意十四首 其七

宋代 • 章云心

贱妾燕子身，衔泥巢君屋。
游子黄鹄志，辞家独南翔。
采花为谁容，袭兰为谁香。
安得小心风，寄子双明珰。

译文：

我就像那轻盈的燕子一般，不辞辛劳地衔来泥土，在你的屋檐下筑起爱巢，与你相伴生活。

而你却有着像黄鹄那样高远的志向，毅然决然地辞别家乡，独自向着南方展翅飞翔，去追逐你的梦想和远方。

我精心梳妆打扮，仔细采摘花朵来装饰自己，又熏染上兰花的香气，可这一切又是为了谁呢？如今你不在身边，这精心的装扮都没了意义。

我多么希望能有那善解人意的微风啊，拜托它替我给你捎去一对明亮的耳坠，让它带着我对你满满的思念与深情，去到你的身旁。