黄山遇雨 其三

宋代 • 汪兼山

乾坤老我头先白，山水无情眼自青。
三十六峰藏不得，小窗趺坐看图经。

译文：

在这天地之间，时光无情地流逝，把我这一把年纪的人都催老了，我的头发早早地就变白了。可那眼前的山水却丝毫不懂人间的这些沧桑变化，依旧自顾自地泛着那一抹青色。

就算外面下着雨，黄山那三十六座奇秀的山峰啊，就算被雨雾暂时遮蔽，也藏不住它们的神韵。我静静地在小窗下盘腿而坐，翻看着记载着黄山的图经，仿佛能透过那文字和图画，再次领略到黄山的绝美风光。