无名木

宋代 • 傅宗教

峨峨九日峰，下有千年木。
正异岁寒姿，命受兹也独。
十围铁干古，百尺虬髯矗。
不以姓名显，肯为封爵辱。
畏名如畏虎，终焉托岩伏。
何当大厦求，一枝亦自足。

译文：

在那高高耸立的九日峰下，生长着一棵有着千年树龄的无名树木。
它有着与寻常树木截然不同的、耐得住岁寒的姿态，仿佛是独特命运的赋予。
它那粗壮的树干足有十围，如同钢铁一般古老苍劲；百尺高的树干上，枝桠如同虬龙的胡须般矗立着。
它不凭借姓名来彰显自己，又怎肯因为那世俗的封爵而受到辱没。
它畏惧名声就像畏惧老虎一样，最终选择隐匿在岩石之下。
什么时候若有建造大厦的需求，即便只是作为大厦中的一根木材，它也心满意足了。