自吟

唐代 • 徐钓者

曾见秦王架石桥，海仙忙迫涨惊潮。
蓬莱隔海虽难到，直好三清却不遥。

译文：

我曾经听闻，当年秦始皇想要架设石桥，想通过石桥到海中去寻找仙山。这一举动可把海中的神仙们忙坏啦，他们赶忙掀起汹涌的惊涛骇浪，阻止秦始皇的行动。

那蓬莱仙岛虽然隔着茫茫大海，很难到达。但实际上，真正的清净超凡之境（三清所代表的境界），却并非那么遥不可及。只要心向清净，或许它就在身边。