题大像

宋代 • 王易简

□□未生时，先有此石岩。
一从下生已，□□□□□。
初发混沌窍，吐尽龙宫函。
嗟□□□□，巍坐当空嵌。
按足大地动，□□□魔芟。
丹青架楼阁，仅免苔藓缄。
上方见顶相，下方仰裙衫。
谁如福智人，独脱神鬼监。
龛灯集烟燿，天花坠云衔。
我行岂不遥，迫此十口馋。
叩门觅津梁，忽臯大力帆。
善哉此方俗，不解走巫咸。
仰佛何拳拳，盥佛何掺掺。
灵石兆三生，神感浃至诚。
我出唁佛语，谁能知圣凡。

译文：

由于原诗中存在多处缺字，这给准确翻译带来了较大困难，以下是根据现有内容尽量通顺地进行的意译：

在这尊佛像还未诞生之时，就已经有了这块石岩。
自从佛像诞生之后啊，它就……（此处缺字无法准确表述）
它仿佛初次开启了混沌的奥秘，吐出了龙宫般的珍宝与智慧。
可叹它……（此处缺字无法准确表述），巍峨地端坐在空中的山岩之间。
它按足踏地能让大地震动，……（此处缺字无法准确表述）妖魔。
人们用丹青彩绘装饰楼阁，仅仅是避免它被苔藓遮蔽。
站在上方能看见佛像的头顶之相，在下方则能仰望着它的裙衫模样。
谁能像那有福又有智慧的人一样，独自超脱于神鬼的监察。
佛龛前的灯火聚集着烟雾般的光晕，天花如同从云端坠落。
我一路走来路途并不近，是因为家中十口人的馋念促使我前行。
我叩响寺庙之门寻求指引，忽然见到了大力之帆般的机缘。
这里的风俗真是好啊，人们不会去迷信巫咸之类的巫术。
人们瞻仰佛像多么虔诚，为佛像盥洗双手多么轻柔。
这灵验的石头似乎预兆着三生之事，神灵感应到了人们的至诚之心。
我向佛诉说着心中言语，可谁又能真正知晓圣与凡的区别呢。