省谒观文之茔留题 其二

宋代 • 范公

赞书褒显下重泉，嗣圣初临建武年。
河洛图书光似日，商周盘诰远如天。
孤墓岂意留空谷，直意犹能御二边。
仿佛音尘如在目，遗风雅颂纪新篇。

译文：

朝廷的褒奖诏书闪耀着荣光，一直传达到了九泉之下，那是新君刚刚登基的建武年间。
范公的才学和贡献，就如同河图洛书般光辉灿烂，像太阳一样耀眼；他的谋略与文章，好似商周时期的《盘庚》《大诰》等经典，高古深远，遥不可及。
谁能料到范公的孤坟会寂寞地留在这空旷的山谷之中呢，但他刚直的气节和高远的志向，至今仍能震慑住边疆的敌人。
我仿佛还能看到范公的音容笑貌，听到他的话语声音，就像他还在眼前一样。我要用风雅颂的诗篇，来记录他的遗风与伟大事迹。