春日郊行次平野韵

宋代 • 王舫

楚泽凄凉笑屈原，行吟如在浣花川。
风回别墅闻桐角，烟冷荒郊挂纸钱。
麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连。
锦囊收拾归来晚，踏月闲敲款段鞭。

译文：

在这楚地的湖泽之畔，我不禁想起那命运凄凉的屈原，带着笑意去想象他当年边走边吟诗的模样，仿佛此刻他正漫步在浣花川畔。

微风回转，从那远处的别墅方向传来阵阵桐角吹奏的声音。郊野之上，烟雾冷冷地笼罩着，荒坟上还挂着祭奠用的纸钱。

田野里的大麦小麦散发着阵阵清香，农舍里的人家正享受着田园生活的快乐。农家自酿的薄酒刚刚酿成，一家家酒家紧密相连。

我在这郊野中游玩，用锦囊收集着一路上的灵感和诗意，不知不觉天色已晚才往回走。踏着月色，悠闲地挥动着鞭子，驱赶着那缓缓前行的小马。