京口江亭

宋代 • 周翼之

不忍凭阑久，边愁随望生。
如何万马壮，不比一江横。
落日明金屿，高风撼铁城。
寒涛触沙渚，天意苦难平。

译文：

我实在不忍心长时间倚靠在栏杆上，因为那边境的忧愁会随着眺望的目光油然而生。

想那浩浩荡荡的万马奔腾，声势何其壮大，可在这横流的江水面前，却显得不足为道。

夕阳的余晖洒下，将金屿岛映照得一片明亮；狂风呼啸而过，仿佛要撼动这坚固如铁的城池。

寒冷的波涛不断地冲击着沙滩和小洲，这就好似上天的意志，充满了不平，难以平息啊。