游古寺

宋代 • 蔡槃

山烟寒日暝，鸱殿与云齐。
松鼠下阶走，竹鸡当户啼。
碑荒文字古，僧老语音低。
欲往应无计，斜阳照杖藜。

译文：

傍晚时分，山间弥漫着烟雾，冬日的天色渐暗，那气势恢宏的寺庙殿堂仿佛高耸入云，与云朵平齐。

瞧，活泼的松鼠从台阶上跑了下来，竹鸡站在寺庙门口“咕咕”地啼叫着。

寺庙里的石碑历经岁月，已经十分荒败，上面的文字古老而斑驳，难以辨认。庙里的老僧人声音低沉，像是在诉说着古老的故事。

我心里想着要更深入地探寻这古寺的奥秘，却好像没有什么办法。此时，夕阳的余晖洒在我的拐杖上，我只能在这余晖中静静伫立。