留别

宋代 • 蔡槃

欲去休云易，相思恐弗禁。
一床秋雨梦，千里暮云心。
每自悲行役，知谁识老吟。
西风闻过雁，记取问佳音。

译文：

想要离去，可别再说这是件容易的事了，因为我担心自己承受不住分别后的相思之苦。

秋夜，我独自躺在床上，在淅淅沥沥的秋雨声中入眠，梦里或许都是离别的愁绪。而我的心啊，就像那千里之外的傍晚云霞，飘向远方，牵挂着即将分别的人。

我常常悲叹自己为了生计四处奔波劳役，不知道有谁能真正理解我这暮年之人吟出的诗句里饱含的情感。

在萧瑟的西风中，我听到了大雁飞过的声音，你可要记住，托大雁给我带回你的好消息啊。