人间

宋代 • 蔡槃

弃尽人间事，西风掩竹门。
无人争碧嶂，有鹤伴黄昏。
扫石移云影，浇花润月痕。
何须叹牢落，知我有乾坤。

译文：

我已然舍弃了人世间的纷纷扰扰，在萧瑟的西风中轻轻掩上竹门。

这世间再没有人来与我争夺这如碧绿屏障般的山峦，只有那仙鹤陪伴着我度过黄昏。

我清扫着石头，仿佛把云朵的影子也一同扫动；我浇灌着花朵，滋润着花朵上那似被月光留下痕迹的地方。

又何必去感叹自己孤独失意呢，要知道这天地乾坤都懂我啊。