湖上众禽尽以俗呼为题 连点七

宋代 • 文同

翩翩彼珍禽，金羽耀寒日。
飞落滩上冰，对人连点七。

译文：

瞧那姿态轻盈的珍稀鸟儿，它金色的羽毛在寒冷的日光下闪耀着光芒。它在空中轻快地飞舞着，然后落在了河滩的冰面上。它面对着人，脑袋一点一点的，一连点了七下呢。