送提刑司勋

宋代 • 文同

同昔分符守兴元，公始仗节来武信。
因而出入在门下，未有三日不亲近。
台移希疏狱谳少，凛凛清风满墙仞。
乘闲每许陪后乘，好寺名园遍游尽。
惟携茶具赏幽绝，新胯珍团曾不吝。
或因议事阅书画，止用小肴并浅酝。
清欢雅兴自无厌，妓乐喧烦谁愿进。
开张胸怀脱羁检，颜色何尝形喜愠。
使威敛霁官况乐，瞥过二年如一瞬。
后同先满去涪上，数月复来为属郡。
再将厚荫蒙旧物，掩蔽不才宽责问。
同常自念性偏僻，凡取交游最精慎。
虽然众中事泛爱，仁者与亲余不认。
生平所得无几人，既已得之心自信。
公家兄弟何磊落，一一光华如美瑾。
顾同质状似顽石，辄簉其间袭温润。
令昆强季没已久，公独康庄驰驵骏。
朝廷要人办繁剧，昨下诏书催入觐。
连城众口惜公去，不问鲵鲐与髫龀。
烟开汉沔晓光薄，雪下褒斜寒力峻。
嗟同不得送行旆，回视腰间绾双印。
𣺼城西北有危楼，徒望高鸿寄长韵。

译文：

我昔日拿着符节去守兴元府，您开始持着符节来到武信军。从此我便出入于您的门下，没有三天不与您亲近交流。
您所在的官署公文稀少，案件审判也不多，您那令人敬畏的清正之风充满官署。闲暇之时，您常常允许我陪在您身后一同出行，把那些有名的寺庙和园林都游了个遍。
我们只带着茶具去欣赏那些清幽绝妙的景色，您对于新茶、珍贵的茶团从不吝啬。有时因为商议事情顺便鉴赏书画，只用些小菜和淡酒。
这种清雅欢乐、高雅的兴致怎么也不会满足，那些喧闹烦杂的歌舞妓乐谁又愿意去享受呢。我们敞开胸怀，摆脱拘束，神情从未因喜怒而有所变化。
您收起威严，官务顺遂心情愉悦，转眼间两年就像一瞬间过去了。
后来我任期先满去了涪州，几个月后又回来成为您辖区的属官。再次受到您的庇护，就像过去一样，您宽容对待我这个没什么才能的人，不严厉苛责。
我常常自认为性格孤僻偏执，交朋友向来非常谨慎。虽然在众人之中我也表现出泛泛的友爱，但只把仁德之人当作亲近的人，其余的人我都不认可。
我这一生交到的知心朋友没有几个，一旦认可了就内心笃定。您家兄弟多么光明磊落，个个光彩照人如同美玉。
相比之下我资质就像顽石一样，但也能置身其中沾染您家的温润气息。您的兄长和弟弟早已离世，只有您在康庄大道上如骏马般驰骋。
朝廷需要有能力的人去处理繁重艰巨的事务，昨天已经下达诏书催促您入朝觐见。全城的人都惋惜您的离去，不管是老人还是小孩。
雾气散开，汉沔之地晨光微弱，大雪飘落，褒斜道上寒气凛冽。
可叹我不能为您送行，回头看看自己腰间挂着的两枚官印身不由己。
𣺼城西北有一座高楼，我只能徒然望着高飞的大雁，写下这首长诗来寄托我的情意。