弄珠亭下柳

宋代 • 文同

江柳早春前，蒙蒙弄紫烟。
未容长作带，已见乱飞绵。
远外分晴岛，深中泊暮舡。
惟应汉水色，奈尔一年年。

译文：

在弄珠亭之下，江边的柳树早在早春时节就有了动静。那柳树枝条上，蒙着一层好似紫色烟雾般的朦胧光影。

这些柳树啊，还没等它们的枝条长得像丝带一样细长飘逸呢，就已经看到柳絮纷纷扬扬地四处飘散了。

远远望去，江边的柳树将晴朗的小岛分隔开来，在那柳荫深处，停泊着一艘艘傍晚时分的小船。

想来也只有这汉水的颜色，年复一年地见证着柳树的生长与变化，却始终无可奈何，只能看着柳树在岁月中岁岁枯荣。