郡斋水阁闲书 静观

宋代 • 文同

十许纹鱼弄水，一双花鸭眠沙。
静观只恐惊去，无语凭栏日斜。

译文：

在郡斋的水阁旁，十几条身上带着花纹的鱼儿在水中欢快地游来游去，像是在嬉戏玩耍。不远处的沙滩上，一对毛色艳丽的花鸭正惬意地闭着眼休息，享受着这片刻的宁静。

我静静地站在一旁，全神贯注地看着这美妙的景象，心里生怕自己发出一点声音或者有一点动静，就会把这些可爱的生灵惊走。于是我默默地靠在栏杆上，不知不觉间，夕阳西下，天色渐渐暗了下来。