依韵和蒲诚之春日即事

宋代 • 文同

轻烟漠漠雨斜斜，无事常教放两衙。
问客江边求好石，倩人山里觅奇花。
新蔬宛宛生晴圃，浅溜涓涓出暖沙。
入夏杯盘须准备，绕畦亲灌邵平瓜。

译文：

春日里，淡淡的烟雾弥漫在空中，细雨斜斜地飘落。平日里没什么事务，所以常常早早地就结束了衙门的办公。

我向江边的客人打听哪里能找到好看的石头，还托人到山里去寻觅奇异的花朵。

晴朗的菜圃里，新鲜的蔬菜生机勃勃地生长着，暖融融的沙滩旁，浅浅的水流正缓缓地流淌。

夏天就要到了，得提前准备好夏日的杯盘饮食。我还打算亲自绕着菜畦去浇灌那如邵平所种的瓜呢。