百舌鸟

宋代 • 文同

众禽乘春喉吻生，满林无限啼新晴。
南园花木正繁盛，小小大大皆来鸣。
藏枝映叶复谁使，不肯停住常嘤嘤。
就中百舌最无谓，满口学尽群鸟声。
自无一语出于己，徒尔嘲异常夸从横。
朝朝泊我高柳上，叫破一窗残月明。
幽人稳睡正酣美，无计可奈遭尔惊。
少年挟弹彼谁者，安得为我来五更。

译文：

春天到了，众多鸟儿的喉咙仿佛被赋予了生机，在晴朗的天气里，整个树林中到处都是它们新发出的啼鸣声。

南边的花园里，花草树木正生长得繁茂，大大小小的鸟儿都飞过来欢唱。它们藏在枝头、隐在叶间，也不知是谁在驱使它们，不停地嘤嘤啼叫，一刻也不肯停歇。

在这些鸟儿当中，百舌鸟最让人觉得没意思，它满口模仿着其他各种鸟儿的声音。可它自己却没有一句属于自己的话语，只是徒劳地叽叽喳喳，还常常表现得十分张狂。

每天清晨，它都停在我家高高的柳树上，把那刚刚破晓、洒在窗前的月光都叫破了。我这个隐居之人正睡得香甜，却没办法阻止它把我吵醒。

那个带着弹弓的少年在哪里啊，真希望他能在五更天的时候来帮我把这百舌鸟赶走。