一字至十字成章二首 咏石

宋代 • 文同

石，石。
阴黑，阳白。
岸肧胎，山骨骼。
天地镕铸，鬼神刻画。
鲲鲵张怒眼，虎兕交斗额。
敲如温玉声清，洗似精钢色碧。
花边矹尔尽奇品，林下礴然无俗格。
冰霜惨冽坚操不移，尘土昏冥孤标自隔。
峣矹独立见到侍中家，磊落群居在牛丞相宅。
昔时大士常命汝曰听徒，今日衰翁且对君为佳客。

译文：

石头啊，石头。
阴暗处的它颜色黑沉沉，阳光下的它色泽白晃晃。
它是河岸的初始形态，是山峦的坚硬骨骼。
仿佛是天地精心熔铸而成，又像是鬼神用心雕琢刻画。
那模样好似鲲鲵圆睁着愤怒的双眼，又如同虎兕相互争斗顶着额头。
敲击它，能发出如温润美玉般清脆的声响；清洗它，能展现出似精钢般碧绿的色泽。
在花丛边它岿然挺立，全都是奇异的品类；在树林下它气势磅礴，没有一点俗气的格调。
即便冰霜寒冷惨烈，它的坚贞操守也不会改变；哪怕尘土昏暗模糊，它的超凡品格也能自我隔绝。
那高高独立的石头，能在侍中家中见到；那磊落聚集的石头，在牛丞相的宅院里存在。
从前高僧大德常常唤着你说“听着徒儿”，如今我这衰老之人暂且把你当作尊贵的客人。