正月八日峡中新花

宋代 • 文同

深碧长条浅紫芽，晓丛无数傲霜华。
只应耻在江梅后，未著叶时先放花。

译文：

在正月初八这天的三峡中，我看到了新开放的花。那细长碧绿的枝条上，萌生出浅浅紫色的嫩芽，清晨时分，一丛丛这样的花枝，傲然挺立在霜华之中。

我想，它们大概是耻于开在江梅之后，所以还没长出叶子的时候，就迫不及待地绽放花朵了。